-
1 спортсмены выступающие за страну на международных соревнованиях
nsports. NationalkaderУниверсальный русско-немецкий словарь > спортсмены выступающие за страну на международных соревнованиях
-
2 спортсмены, защищающие честь страны на международных соревнованиях
nsports. NationalkaderУниверсальный русско-немецкий словарь > спортсмены, защищающие честь страны на международных соревнованиях
-
3 новичок на крупных международных соревнованиях
Русско-английский спортивный словарь > новичок на крупных международных соревнованиях
-
4 командный зачёт
adjsports. Länderwertung (в международных соревнованиях), Mannschaftswertung, Nationenwertung (в международных соревнованиях) -
5 оценка за обязательные элементы
оценка за обязательные элементы
Первая из двух оценок за произвольную программу в соревнованиях по фигурному катанию, выставляемая по шестибалльной системе оценок, которая являлась официальной системой судейства в международных соревнованиях по фигурному катанию до 2005 года, когда она была заменена Новой судейской системой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
required elements mark
First of two marks awarded in singles' and pairs' free skate according to 6.0 Scoring System, that was the judging system used in competitive figure skating until 2005, when it was replaced by the ISU Judging System.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка за обязательные элементы
-
6 сборная страны
nsports. (команда) squadra rappresentativa (в международных соревнованиях) -
7 новичок
beginner, freshman, newbie, rookie; разг. colt; рол.к. bunny -
8 национальная сборная
национальная сборная
Команда, выступающая в международных соревнованиях за определенную страну.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
national team
Team participating in international competitions for a given country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальная сборная
-
9 resident individuals
постоянно проживающие на территории данной страны; резиденты (в СНС; все лица, физические или юридические, постоянно живущие в стране, за исключением лиц следующих категорий: туристов и иностранцев, находящихся в стране менее года, с целью отдыха, лечения, участия в международных конференциях, спортивных соревнованиях и т. д.; членов экипажей иностранных судов и самолётов; иностранных специалистов, коммерсантов, со сроком: пребывания в данной стране менее года; иностранных сезонных рабочих, официальных дипломатических представителей и консульских работников; служащих международных организаций, не являющихся гражданами данной страны, находящихся на службе менее года)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resident individuals
-
10 директор соревнований
директор соревнований (ДС)
На соревнованиях по санно-бобслейным видам спорта директор соревнований по распоряжению жюри отвечает за соблюдение всех мер по организации соревнования, согласно правилам Международных федераций. Это включает организацию собраний капитанов команд, тренировок и самих заездов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
race director (RD)
In sliding events, the Race Director is responsible for ensuring that, under the direction of the Jury, all the necessary measures are taken for the orderly progression of the competition, according to the International Federations' rules. This includes the progression of the team captains’ meetings, the training and the race itself.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
- ДС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор соревнований
-
11 Паралимпийская служба новостей
Паралимпийская служба новостей
В период проведения Игр Паралимпийская служба новостей, управление которой осуществляется в рамках ФНД «Работа прессы», поставляет новости и информацию в форме новостных репортажей о соревнованиях, интервью спортсменов, официальных сообщений Международных спортивных федераций, а также дополнительную информацию – биографии спортсменов, исторические данные, факты и цифры, и общую информацию. PNS действует в качестве координатора информационного наполнения системы INFO.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic news service (PNS)
Paralympic News Service is managed within the Press Operations functional area, providing Games-time news and information, in the form of news reports on competitions, flash quotes from athletes, official communications from International Federations, as well as background information such as athlete biographies, historical data, facts & figures and general information. The PNS acts as the manager of the content for INFO System.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Паралимпийская служба новостей
См. также в других словарях:
ФК «Ливерпуль» в розыгрышах международных турниров — «Ливерпуль» в розыгрышах международных турниров … Википедия
Биатлон — У этого термина существуют и другие значения, см. Биатлон (значения). Коньковый ход российской биатлонистки Светланы Ишмуратовой на Олимпиаде 2006 … Википедия
Спорт в Тольятти — Содержание 1 История 2 Спорт в современной жизни города … Википедия
Сборная России по скалолазанию — временный коллектив спортсменов, тренеров, врачей, административных работников и вспомогательного персонала, который создаётся с целью подготовки и участия российских спортсменов в официальных международных соревнованиях по скалолазанию.… … Википедия
Шахматы в Великобритании — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в … Википедия
Сайфутдинов, Эмиль Дамирович — Эмиль Сайфутдинов Личные данные … Википедия
Спорт в Израиле — Олимпийская сборная, 1952 год … Википедия
СССР. Физическая культура и спорт — С древнейших времён национальные физические упражнения, игры и единоборства спортивного характера (метания, плавание, бег, стрельба из лука, борьба, кулачный бой, верховая езда и т. п.) использовались народами, населявшими современную… … Большая советская энциклопедия
Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия
Иж (мотоцикл) — … Википедия
Дитрт, Аннетт — Аннетт Дитрт Персональные данные Представляет … Википедия
